ドイツ語メモ（受動態とか）

2016/5/23 未分類

受動態を作るときに出てくるwerdenですが、ドイツ語ってこの単語使いすぎじゃないですか？
未来形を作る時も出てきてよく似ているので、どの意味かわからず苦労します。
まったくドイツ語って変態だわ・・
しかも、英語の未来形を作るwillと、willと同じように意思を示すwollenがまた頭のなかで入り混じってムキャーとなります。僕だけ・・？
気を取り直して、まずwerdenの三基本形は werden – wurde – worden(本動詞の時はgeworden）
現在人称変化がich werde / du wirst / er wird
そのあたりの混乱は、ドイツ語練習問題3000題でもよくわかってらっしゃるようで、下記の例文がありました。
1. Der Lehrer wird sein Verhalten tadeln.（ただの未来形なのでwerden+不定形）
2. Sein Verhalten wird von dem Lehrer getadelt.（受動態なのでwerden+過去分詞）
3. Sein Verhalten wird von dem Lehrer getadelt werden.（受動態の未来形なので、未来のwerden＋不定詞＋受動のwerdenの不定形）
2.と3.のwirdは同じに見えて全く違う役割をしているってことですね。やっぱりドイツ人変態だ。
4. Er wurde ihren Eltern vorgestellt.（受動態の過去形なので、wurdeになった。語順は影響なし）
5. Er muss ihren Eltern vorgestellt werden.（受動態に助動詞がついたので、werdenが不定形になり最後に来た）
これ、地の文はどうなるんでしょうかね？
Es stellt ihren Eltern ihn vor.（vor|stellen j3 j4 / j3にj4を紹介する）かな？
6. Der Himmel ist mit Wolken bedeckt worden.（受動態の完了形なので、sein支配で、過去分詞wordenが最後）
（現在形だとDer Himmel wird mit Wolken bedeckt.）
7. Der Gipfel des Bergs ist mit Schnee bedeckt.（状態受動なので、sein + 過去分詞）
うーん、複雑・・つーか状態受動とsein支配の現在完了形ってまったく区別がつかなくないですか。
でもまあこうして整理すると、受動態とwollen/willは無関係ですね。
Sein Verhalten will von dem Lehrer getadelt werden.
とか出てきても今ならなんとかなりそう・・？（意味はさておき）
いろいろもやもやしてますが、時間もないので次の項目に進みます・・